??
Believe in Oneself
相信自己。即對(duì)自己的想法、做法等的正確性、正當(dāng)性由衷地抱有堅(jiān)定信心，在任何情況下，都會(huì)堅(jiān)定不移地為之努力，絕不放棄自己的信念和目標(biāo)，不含糊動(dòng)搖，不屈己就人。自信的前提是自我誠(chéng)信，只有做到了自我誠(chéng)信，才能給予自己強(qiáng)大的信心，也才能得到他人的信任?！白孕拧彼鶑?qiáng)調(diào)的是主體性的樹立，與“自強(qiáng)不息”的精神相通。
Have trust in oneself so that one strongly believes in the correctness and validity of one's thoughts and actions. One who has such a belief will give up neither one's conviction nor one's goals. He will neither waver nor submit to others. A strong sense of personal integrity underlies this sense of self-belief, which in turn wins the trust of others. The term expresses a sense of self, and relates closely to the concept "strive continuously to strengthen oneself."
引例 Citations：
◎自疑不信人，自信不疑人。（《素書·安禮》）
自己懷疑自己，就不會(huì)信任別人；自己相信自己，就不會(huì)懷疑別人。
Doubt in oneself leads to doubt of others; belief in oneself leads to belief in others. (Huangshigong's Strategies on White Silk)
◎自信者不可以誹譽(yù)遷也，知足者不可以勢(shì)利誘也。（《淮南子·詮言訓(xùn)》）
對(duì)于自信的人，誹謗或贊譽(yù)無(wú)法改變他；對(duì)于知足的人，權(quán)勢(shì)和利益無(wú)法誘惑他。
One who has self-belief cannot be changed by either slander or praise; one who is satisfied cannot be tempted by either power or profit. (Huainanzi)
◎天道最公，人能苦心，斷不負(fù)苦心，為善者須當(dāng)自信。（王永彬《圍爐夜話》）
上天的法則最是公平，人能盡心盡力，一定不會(huì)被上天辜負(fù)，行善的人應(yīng)當(dāng)自信。
The rules of heaven are fair, and those who try their hardest will not be disappointed. Those who do good should believe in themselves. (Wang Yongbin: Night Talks Around the Hearth)
推薦：教育部 國(guó)家語(yǔ)委
供稿：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
責(zé)任編輯：錢耐安
